1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 ♪Al amanecer♪ 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 ♪abro los ojos♪ 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 ♪Por fin, la noche ha pasado♪ 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 ♪La historia ha terminado♪ 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 ♪Si alguien alguna vez hace la pregunta♪ 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 ♪Diré que nunca me arrepiento♪ 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 ♪Donde te toco♪ 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 ♪Donde te toco♪ 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 ♪Adiós no es despedida♪ 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 ♪¿Por qué centrarse siempre en los resultados?♪ 11 00:00:48,220 --> 00:00:51,060 ♪En un instante, mi anhelo por ti♪ 12 00:00:51,980 --> 00:00:54,620 ♪Derramado en el horizonte♪ 13 00:00:55,060 --> 00:00:57,660 ♪La tierra árida está cantando♪ 14 00:00:58,540 --> 00:01:01,100 ♪El suelo permanece en silencio♪ 15 00:01:01,980 --> 00:01:04,780 ♪La luz penetra en el mar♪ 16 00:01:05,300 --> 00:01:08,260 ♪Las flores florecen entre el polvo♪ 17 00:01:09,060 --> 00:01:11,740 ♪La efímera mira al cielo♪ 18 00:01:12,500 --> 00:01:15,100 ♪Jurando perseguir la luz♪ 19 00:01:16,020 --> 00:01:18,780 ♪Mi alma está buscando♪ 20 00:01:19,660 --> 00:01:22,260 ♪Por la brecha del tiempo♪ 21 00:01:22,940 --> 00:01:27,540 ♪Y tú♪ 22 00:01:31,980 --> 00:01:34,060 [De regreso del borde] 23 00:01:34,060 --> 00:01:38,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre en jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang] 24 00:01:38,980 --> 00:01:41,980 [Episodio 31] 25 00:01:51,310 --> 00:01:52,110 Se acabó. 26 00:01:53,310 --> 00:01:54,640 Todo ha terminado. 27 00:01:55,520 --> 00:01:57,470 Todo esto se debe a Yanhui. ¡Y ese dragón malvado! 28 00:01:58,360 --> 00:01:59,750 los haré 29 00:02:00,190 --> 00:02:02,240 paga por esto! 30 00:02:22,960 --> 00:02:23,800 Ayuda... 31 00:02:25,760 --> 00:02:26,870 ¡Ayúdame! 32 00:02:27,040 --> 00:02:28,080 ¡Ayúdame! 33 00:02:39,080 --> 00:02:40,150 ¿Quién eres? 34 00:02:41,480 --> 00:02:43,270 Soy el Señor del Aura Oscura. 35 00:02:43,760 --> 00:02:45,110 ¿Señor del Aura Oscura? 36 00:02:45,670 --> 00:02:47,870 El inmortal Yunmeng 37 00:02:48,640 --> 00:02:50,110 verdadero maestro. 38 00:02:53,430 --> 00:02:54,520 ¡Eres tú! 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,110 Tú instigaste a Yunmeng 40 00:02:56,110 --> 00:02:57,080 para despertar a Suying 41 00:02:57,080 --> 00:02:57,960 con el Arte del Sacrificio de Sangre. 42 00:02:58,200 --> 00:02:59,990 ¡Perdí todo mi poder por tu culpa! 43 00:03:00,150 --> 00:03:01,110 ¿Me estás culpando? 44 00:03:01,870 --> 00:03:03,870 Querías salvar a Suying. 45 00:03:04,080 --> 00:03:05,200 simplemente te di 46 00:03:05,200 --> 00:03:06,270 el método. 47 00:03:07,390 --> 00:03:09,870 Tú tomaste la decisión. 48 00:03:10,830 --> 00:03:11,920 Además, 49 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 ¿Crees que no vale la pena? 50 00:03:13,990 --> 00:03:15,520 para intercambiar tu poder 51 00:03:15,870 --> 00:03:17,830 por la vida de Suying? 52 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 ¿Te arrepientes ahora? 53 00:03:20,960 --> 00:03:21,590 Yo... 54 00:03:25,200 --> 00:03:26,640 Si conoces a Suying, 55 00:03:26,920 --> 00:03:28,430 Deberías dejarme salir ahora. 56 00:03:28,640 --> 00:03:29,920 Si te atreves a hacerme daño, 57 00:03:29,920 --> 00:03:30,990 ¡Pagarás! 58 00:03:33,590 --> 00:03:35,200 ¿Dejarte salir? 59 00:03:47,150 --> 00:03:48,800 Viniste aquí por tu propia voluntad. 60 00:03:49,150 --> 00:03:50,200 lo se 61 00:03:51,150 --> 00:03:52,760 tienes un gran resentimiento. 62 00:04:00,760 --> 00:04:01,800 (Suéltame.) 63 00:04:03,150 --> 00:04:04,520 (¡Suéltame!) 64 00:04:04,760 --> 00:04:06,080 Yanhui... 65 00:04:07,110 --> 00:04:07,960 Finalmente está siendo castigada. 66 00:04:07,960 --> 00:04:09,110 (¿Por qué me pegas?) 67 00:04:09,430 --> 00:04:10,870 (¡No aceptaré esto!) 68 00:04:11,080 --> 00:04:13,040 -Ella se merece esto. -(¡No aceptaré esto!) 69 00:04:13,320 --> 00:04:14,960 yo también lo sé 70 00:04:15,200 --> 00:04:16,240 que quieres mas 71 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 que simples castigos para ella. 72 00:04:18,800 --> 00:04:20,350 Los castigos no son suficientes. 73 00:04:20,910 --> 00:04:22,120 Esto no es suficiente. 74 00:04:22,710 --> 00:04:23,760 ¡Nunca es suficiente! 75 00:04:26,520 --> 00:04:27,880 ¿La quieres muerta? 76 00:04:31,560 --> 00:04:32,910 Perdí mi poder. 77 00:04:34,200 --> 00:04:35,710 Tu cuerpo está lleno del aura oscura. 78 00:04:36,080 --> 00:04:37,560 Vale la pena diez años de formación. 79 00:04:37,560 --> 00:04:38,880 Para un cultivador inmortal normal. 80 00:04:39,680 --> 00:04:41,080 ¿Quieres controlarlo? 81 00:04:43,120 --> 00:04:44,230 ¿Puedo? 82 00:04:44,440 --> 00:04:45,590 Por supuesto que puedes. 83 00:04:46,440 --> 00:04:47,710 Tu envidia y odio 84 00:04:47,710 --> 00:04:49,680 te otorgará un poder infinito. 85 00:05:03,230 --> 00:05:04,350 Arrodillarse. 86 00:05:05,910 --> 00:05:07,830 Acepta mi regalo. 87 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 Tianyao... 88 00:05:51,790 --> 00:05:52,830 Tianyao... 89 00:05:53,350 --> 00:05:53,960 ¡Yanhui! 90 00:05:54,350 --> 00:05:55,230 Estás despierto. 91 00:05:56,390 --> 00:05:57,520 Zichen... 92 00:06:00,200 --> 00:06:01,680 Cuando estabas inconsciente, 93 00:06:02,520 --> 00:06:04,230 Seguiste diciendo su nombre. 94 00:06:12,390 --> 00:06:13,590 ¿Has oído 95 00:06:14,000 --> 00:06:15,760 de Tianyao? 96 00:06:17,640 --> 00:06:18,560 ahora no es el momento 97 00:06:18,680 --> 00:06:20,000 ¡pensar en él! 98 00:06:23,960 --> 00:06:25,350 Cayó en la Formación Heavenly Severance. 99 00:06:27,120 --> 00:06:28,520 Probablemente no sobrevivió. 100 00:06:30,520 --> 00:06:31,320 No... 101 00:06:32,320 --> 00:06:33,080 ¡No! 102 00:06:35,270 --> 00:06:36,230 ¡Déjame salir! 103 00:06:37,680 --> 00:06:38,910 ¡Debo salvarlo! 104 00:06:39,440 --> 00:06:41,350 Ábreme la Espada del Cielo. 105 00:06:43,200 --> 00:06:44,440 Él está ahí dentro. 106 00:06:46,000 --> 00:06:47,830 Debe estar sufriendo. 107 00:06:49,560 --> 00:06:50,910 Zichén. 108 00:06:51,910 --> 00:06:53,640 Por favor déjame salir. 109 00:06:56,320 --> 00:06:57,440 La terraza de la caída de estrellas 110 00:06:58,120 --> 00:06:58,880 solo se puede abrir 111 00:06:58,880 --> 00:07:00,560 por el Maestro y el anciano del Salón de Disciplina. 112 00:07:00,830 --> 00:07:02,030 No hay nada que pueda hacer. 113 00:07:13,520 --> 00:07:14,470 Espera aquí. 114 00:07:15,270 --> 00:07:16,910 Le suplicaré al Maestro que le conceda amnistía. 115 00:07:25,880 --> 00:07:27,000 Zichen... 116 00:07:30,270 --> 00:07:31,390 Gracias. 117 00:07:33,440 --> 00:07:34,080 Yanhui. 118 00:07:35,230 --> 00:07:36,000 Vuelvo enseguida. 119 00:08:00,120 --> 00:08:01,030 ¡Maestro! 120 00:08:03,440 --> 00:08:04,710 Yanhui había vivido una vida solitaria. 121 00:08:05,270 --> 00:08:06,790 Puede que ella sea despreocupada, 122 00:08:07,080 --> 00:08:08,560 pero ella es una persona amable. 123 00:08:09,230 --> 00:08:11,030 Ella se extravió y cometió errores, 124 00:08:11,150 --> 00:08:13,080 pero ella nunca ha lastimado a nadie. 125 00:08:15,680 --> 00:08:16,680 Maestro, por favor. 126 00:08:17,640 --> 00:08:18,790 Considerando que ella ha estado 127 00:08:18,790 --> 00:08:20,440 tu discípulo durante diez años, 128 00:08:21,470 --> 00:08:22,590 liberarla. 129 00:08:27,590 --> 00:08:28,470 Ir. 130 00:08:29,520 --> 00:08:30,320 Maestro. 131 00:08:32,910 --> 00:08:33,760 esto 132 00:08:34,230 --> 00:08:35,510 tiene que hacerse. 133 00:08:35,750 --> 00:08:36,590 ¡Maestro! 134 00:08:39,960 --> 00:08:40,800 ¡Dejar! 135 00:09:16,680 --> 00:09:17,990 Hace diez años, 136 00:09:21,150 --> 00:09:24,030 Me salvaste con el Soul Binding Wood. 137 00:09:26,790 --> 00:09:28,990 (Me llevaste a la montaña Chenxing). 138 00:09:29,830 --> 00:09:31,110 (Tú me lo dijiste) 139 00:09:32,670 --> 00:09:33,830 sería mi hogar 140 00:09:34,990 --> 00:09:36,750 de ahí en adelante. 141 00:09:39,390 --> 00:09:41,470 Me criaste durante diez años. 142 00:09:42,630 --> 00:09:44,030 Si deseas destruir todo mi cultivo, 143 00:09:46,030 --> 00:09:48,470 Considero mi deuda con usted saldada. 144 00:09:53,710 --> 00:09:55,350 Pero le debo la vida 145 00:09:57,990 --> 00:10:00,110 a Tianyao. 146 00:10:02,150 --> 00:10:04,270 No puedo fallarle. 147 00:10:05,870 --> 00:10:07,470 Está en problemas. 148 00:10:11,830 --> 00:10:13,430 Debo rescatarlo. 149 00:10:20,430 --> 00:10:20,910 Bueno... 150 00:10:22,590 --> 00:10:24,110 El ojo de mi mente 151 00:10:25,070 --> 00:10:26,710 y poder 152 00:10:28,110 --> 00:10:29,750 No me lo pueden quitar todavía. 153 00:10:33,430 --> 00:10:35,030 Déjame salir. 154 00:10:35,430 --> 00:10:37,350 Una vez que Tianyao haya sido rescatado, 155 00:10:39,390 --> 00:10:41,710 Volveré por mi castigo. 156 00:10:44,670 --> 00:10:45,910 Entonces, 157 00:10:47,510 --> 00:10:49,717 Puedes golpearme como quieras. 158 00:11:19,757 --> 00:11:21,317 ¿Por qué debes 159 00:11:24,437 --> 00:11:25,237 lastimar a la gente 160 00:11:25,437 --> 00:11:27,437 ¿por ella? 161 00:11:28,077 --> 00:11:29,197 Ha recibido nueve latigazos. 162 00:11:29,557 --> 00:11:30,717 Continuaremos mañana. 163 00:11:38,877 --> 00:11:39,917 Tianyao... 164 00:11:41,917 --> 00:11:43,077 Tianyao... 165 00:11:45,117 --> 00:11:46,197 Tian... 166 00:12:16,157 --> 00:12:17,197 (Las venas del dragón están cerca). 167 00:12:17,677 --> 00:12:19,117 (Si puedo aprovechar el poder) 168 00:12:19,397 --> 00:12:20,757 (tal vez podría romper la formación) 169 00:12:21,077 --> 00:12:22,077 (desde dentro.) 170 00:12:32,357 --> 00:12:33,117 ¡Yanhui! 171 00:12:38,877 --> 00:12:40,237 (Manténgase a salvo a toda costa). 172 00:12:40,557 --> 00:12:41,357 (Espérame.) 173 00:13:08,957 --> 00:13:09,677 ¿Yanhui? 174 00:13:10,557 --> 00:13:11,477 ¿Yanhui? 175 00:13:15,517 --> 00:13:16,557 Mayor... 176 00:13:16,717 --> 00:13:18,197 No lo tomes a mal. 177 00:13:18,557 --> 00:13:20,077 No vine aquí porque quisiera. 178 00:13:20,277 --> 00:13:21,317 Si Zichen no se hubiera arrodillado 179 00:13:21,317 --> 00:13:22,637 ante la montaña todo el día 180 00:13:22,637 --> 00:13:23,997 para pedir su liberación, 181 00:13:24,677 --> 00:13:26,637 te hubieras muerto de hambre antes de que te liberaran. 182 00:13:29,037 --> 00:13:29,637 Comerse. 183 00:13:31,157 --> 00:13:32,357 (Tengo que vivir). 184 00:13:33,317 --> 00:13:34,837 (Incluso si mi cuerpo está pulverizado) 185 00:13:35,357 --> 00:13:36,957 (incluso si el ojo de mi mente está aplastado) 186 00:13:37,477 --> 00:13:38,677 (debo vivir) 187 00:13:38,997 --> 00:13:40,237 (Para poder salvar a Tianyao). 188 00:13:43,677 --> 00:13:45,077 Más despacio. 189 00:13:47,397 --> 00:13:48,477 Desacelerar. 190 00:13:49,917 --> 00:13:50,797 Come despacio. 191 00:13:58,557 --> 00:14:00,437 Solía ​​odiarte mucho. 192 00:14:00,597 --> 00:14:02,557 Pensé que Zichen siempre mostraba favoritismo. hacia ti. 193 00:14:02,717 --> 00:14:03,597 Pero nunca te quise 194 00:14:03,597 --> 00:14:04,637 para tirar tu vida por la borda. 195 00:14:05,477 --> 00:14:06,357 Esta vez, 196 00:14:06,637 --> 00:14:08,277 Iré con Zichen. 197 00:14:08,717 --> 00:14:10,717 Le suplicaremos al Maestro su liberación. 198 00:14:13,877 --> 00:14:14,997 Gracias. 199 00:14:15,557 --> 00:14:16,597 Te lo advierto, 200 00:14:16,597 --> 00:14:17,277 Yanhui. 201 00:14:17,357 --> 00:14:18,597 Si te liberan, 202 00:14:18,677 --> 00:14:19,437 no te mezcles 203 00:14:19,437 --> 00:14:20,597 Con esos monstruos otra vez. 204 00:14:20,797 --> 00:14:21,677 De lo contrario, 205 00:14:22,117 --> 00:14:23,477 No mereces ninguna simpatía. 206 00:14:28,997 --> 00:14:30,677 La gente de la montaña Chenxing 207 00:14:32,237 --> 00:14:33,637 son muy amables. 208 00:14:34,637 --> 00:14:35,597 Por supuesto. 209 00:14:36,077 --> 00:14:37,317 Sin embargo, 210 00:14:38,917 --> 00:14:40,237 les enseñaron mal. 211 00:14:42,437 --> 00:14:43,397 Sénior. 212 00:14:44,397 --> 00:14:45,357 No todos los monstruos 213 00:14:46,797 --> 00:14:48,837 son seres malvados. 214 00:14:50,717 --> 00:14:52,197 ¡Deja de decir eso! 215 00:14:54,197 --> 00:14:55,397 Me reuniré con Zichen. 216 00:15:01,957 --> 00:15:02,797 Termínalo tú mismo. 217 00:15:26,597 --> 00:15:27,717 (Maestro Suying) 218 00:15:28,917 --> 00:15:31,597 (tú y yo ya nos unimos) 219 00:15:32,717 --> 00:15:33,757 (en nuestra batalla para matar al dragón) 220 00:15:33,757 --> 00:15:35,357 (Hace 20 años.) 221 00:15:37,637 --> 00:15:38,957 (En aquel entonces) 222 00:15:39,437 --> 00:15:41,077 (El Maestro Qingguang ya estaba bajo tu control.) 223 00:15:41,277 --> 00:15:42,357 (De hecho.) 224 00:15:43,037 --> 00:15:44,517 (Tarde o temprano) 225 00:15:45,117 --> 00:15:47,157 (Tú también te pondrás de mi lado). 226 00:16:11,677 --> 00:16:12,877 Maestro Qingguang. 227 00:16:24,637 --> 00:16:26,037 ¿Quieres controlarme? 228 00:16:27,037 --> 00:16:28,597 En tu sueño. 229 00:16:45,677 --> 00:16:47,077 No deberías haber venido aquí. 230 00:16:56,837 --> 00:16:58,037 Qingguang ha sido consumido 231 00:16:58,037 --> 00:16:59,117 por el Fantasma Oscuro. 232 00:16:59,677 --> 00:17:01,077 refugio estelar 233 00:17:01,597 --> 00:17:03,077 no estará seguro por mucho más tiempo. 234 00:17:07,477 --> 00:17:08,557 Maestro Suying. 235 00:17:09,157 --> 00:17:10,077 Por favor vete. 236 00:17:10,957 --> 00:17:12,077 yo podría, 237 00:17:12,997 --> 00:17:14,277 pero tendrías que hacerlo 238 00:17:14,677 --> 00:17:15,637 matar a yanhui 239 00:17:16,637 --> 00:17:18,077 inmediatamente. 240 00:17:18,517 --> 00:17:19,797 Ya te lo dije. 241 00:17:20,357 --> 00:17:21,597 Le daré 81 latigazos, 242 00:17:21,957 --> 00:17:23,397 y nada menos. 243 00:17:23,637 --> 00:17:25,517 El resto depende de nuestra secta decidir. 244 00:17:26,397 --> 00:17:28,637 Maestro Suying, no traspase el límite. 245 00:17:28,917 --> 00:17:29,597 El fantasma oscuro 246 00:17:29,597 --> 00:17:31,157 quiere la Escala Protectora del Corazón dentro de ella. 247 00:17:31,717 --> 00:17:33,046 ¿Eres consciente de eso? 248 00:17:39,366 --> 00:17:40,486 ya sabes 249 00:17:41,526 --> 00:17:43,326 la amenaza que representa ese monstruo. 250 00:17:44,326 --> 00:17:47,006 El riesgo es mayor cada día que pasa. 251 00:17:47,726 --> 00:17:49,246 Para salvarla, 252 00:17:49,886 --> 00:17:51,966 pondrías a todo el clan taoísta 253 00:17:52,406 --> 00:17:53,726 en riesgo? 254 00:17:55,246 --> 00:17:57,246 Yanhui es mi discípulo. 255 00:17:58,966 --> 00:17:59,926 yo defenderé 256 00:18:00,166 --> 00:18:01,166 el clan. 257 00:18:02,006 --> 00:18:03,006 yo defenderé 258 00:18:03,406 --> 00:18:04,686 su vida también. 259 00:18:05,326 --> 00:18:07,966 Yanhui debería haber sido ejecutado. 260 00:18:08,206 --> 00:18:09,526 Si eres reacio a hacerlo, 261 00:18:09,806 --> 00:18:11,046 Yo me ocuparé de ello. 262 00:18:11,846 --> 00:18:14,206 ¡No tienes derecho a castigar a mi discípulo! 263 00:18:26,486 --> 00:18:27,326 Zichen, 264 00:18:27,526 --> 00:18:29,046 ¿Estás seguro de esto? 265 00:18:29,446 --> 00:18:30,646 Vigila. 266 00:18:31,126 --> 00:18:31,886 Si ves que alguien viene, 267 00:18:32,326 --> 00:18:33,566 Hazme una señal de inmediato. 268 00:18:34,366 --> 00:18:35,166 Sí. 269 00:18:35,366 --> 00:18:35,726 Pero... 270 00:18:36,126 --> 00:18:36,966 Zichen... 271 00:18:45,686 --> 00:18:46,406 Yanhui. 272 00:18:51,286 --> 00:18:52,486 Estoy aquí para salvarte. 273 00:18:54,486 --> 00:18:55,646 Si el Maestro quiere castigar a alguien, 274 00:18:56,526 --> 00:18:57,966 Asumiré toda la responsabilidad. 275 00:19:11,086 --> 00:19:12,006 ¡Zichén! 276 00:19:17,926 --> 00:19:18,966 ya sabes 277 00:19:19,726 --> 00:19:21,086 la Terraza de la Lluvia de Estrellas 278 00:19:22,086 --> 00:19:23,526 sólo se puede deshacer 279 00:19:26,086 --> 00:19:27,630 por Lingxiao y el mayor 280 00:19:27,646 --> 00:19:28,766 del Salón de Disciplina. 281 00:19:30,646 --> 00:19:31,726 Zichén. 282 00:19:33,686 --> 00:19:34,686 Deberías irte. 283 00:19:36,566 --> 00:19:38,286 No deberías involucrarte más. 284 00:19:40,126 --> 00:19:41,246 Confía en mí. 285 00:19:41,766 --> 00:19:43,486 Te ayudaré a salir. 286 00:19:44,246 --> 00:19:45,806 Una vez que hayas salido de la montaña Chenxing, 287 00:19:47,006 --> 00:19:48,286 Ve a Qingqiu. 288 00:19:49,566 --> 00:19:51,046 No tienes un lugar aquí. 289 00:19:52,326 --> 00:19:53,086 pero 290 00:19:54,246 --> 00:19:55,326 cuando estés en Qingqiu, 291 00:19:57,646 --> 00:19:58,726 seguir viviendo. 292 00:20:02,286 --> 00:20:03,246 Bueno. 293 00:20:40,006 --> 00:20:41,166 ¡Zichén! 294 00:20:42,926 --> 00:20:43,926 Zichen... 295 00:20:46,726 --> 00:20:47,446 ¡Ziyue! 296 00:21:01,486 --> 00:21:02,726 Lingfei... 297 00:21:04,486 --> 00:21:05,486 Estoy sorprendido. 298 00:21:06,166 --> 00:21:07,446 Todavía me reconoces. 299 00:21:09,646 --> 00:21:11,726 Yanhui es un pecador de la montaña Chenxing. 300 00:21:12,966 --> 00:21:13,726 me preguntaba 301 00:21:13,726 --> 00:21:15,726 que sería lo suficientemente valiente como para intentar un rescate. 302 00:21:18,966 --> 00:21:20,286 Entonces, eres tú. 303 00:21:21,086 --> 00:21:22,166 Zichén. 304 00:21:24,166 --> 00:21:25,206 Eres el mayor Lingxiao. 305 00:21:25,206 --> 00:21:26,686 primer discípulo. 306 00:21:27,006 --> 00:21:28,206 Él te aprecia más que a nadie. 307 00:21:28,966 --> 00:21:29,646 pero 308 00:21:29,886 --> 00:21:30,766 estas desobedeciendo 309 00:21:30,766 --> 00:21:31,886 ¡La orden de tu maestro! 310 00:21:33,366 --> 00:21:34,646 ¡Largarse! 311 00:21:36,926 --> 00:21:38,086 voy a fingir 312 00:21:39,006 --> 00:21:40,566 No vi nada esta noche. 313 00:21:45,686 --> 00:21:46,726 Zichén. 314 00:21:48,206 --> 00:21:49,966 Fue gravemente herida en la montaña Sanchong. 315 00:21:50,326 --> 00:21:52,086 Puede que ella no tenga la fuerza para derrotarme. 316 00:21:52,486 --> 00:21:53,926 Te sacaré de aquí. 317 00:21:55,326 --> 00:21:56,006 Muy bien. 318 00:21:56,846 --> 00:21:58,686 No mostraré piedad. 319 00:22:08,051 --> 00:22:08,971 ¡Bastón que mata espíritus! 320 00:22:09,331 --> 00:22:10,131 ¡Lingfei! 321 00:22:10,331 --> 00:22:11,291 ¿Cómo podrías activar? 322 00:22:11,291 --> 00:22:12,291 ¿La formación mortal de Starfall Terrace? 323 00:22:12,411 --> 00:22:14,091 Soy el mayor del Salón de Disciplina. 324 00:22:14,491 --> 00:22:15,251 La terraza de la caída de estrellas 325 00:22:15,251 --> 00:22:16,611 está dentro de mi jurisdicción. 326 00:22:17,051 --> 00:22:18,211 ¿Por qué no pude hacerlo? 327 00:22:38,331 --> 00:22:39,731 La formación mortal de Starfall Terrace. 328 00:22:41,931 --> 00:22:43,331 La formación mortal de Starfall Terrace. 329 00:22:43,331 --> 00:22:44,851 En los últimos milenios, 330 00:22:45,131 --> 00:22:46,891 sólo dos espíritus de gran maldad fueron ejecutados 331 00:22:46,931 --> 00:22:48,091 en la montaña Chenxing. 332 00:22:49,091 --> 00:22:50,091 Hoy, 333 00:22:51,251 --> 00:22:53,251 Te ejecutaré con esta formación. 334 00:22:53,891 --> 00:22:54,731 Yanhui. 335 00:22:55,011 --> 00:22:56,171 Es un gran honor. 336 00:22:56,411 --> 00:22:57,531 Es más de lo que te mereces. 337 00:22:59,811 --> 00:23:00,571 ¡Yanhui! 338 00:23:04,891 --> 00:23:06,331 No dejaré que la salves. 339 00:23:07,011 --> 00:23:08,211 Es la voluntad del Cielo. 340 00:23:08,971 --> 00:23:10,011 Maestro Lingxiao. 341 00:23:10,171 --> 00:23:11,971 No puedes ir en contra de la voluntad del Cielo. 342 00:23:18,171 --> 00:23:19,811 (Debo encontrar las venas del dragón y salir). 343 00:24:14,011 --> 00:24:14,731 ¡Zichén! 344 00:24:14,931 --> 00:24:15,931 ¡Debes irte! 345 00:24:18,091 --> 00:24:19,291 Ella está detrás de mi vida, 346 00:24:19,291 --> 00:24:20,531 esto no tiene nada que ver contigo. 347 00:24:20,771 --> 00:24:22,531 ¡Vete ahora antes de que ella te mate! 348 00:24:22,851 --> 00:24:23,611 ¡Dejar! 349 00:24:23,611 --> 00:24:24,691 ¡Te voy a salvar! 350 00:24:27,851 --> 00:24:28,731 ¡Dejar! 351 00:24:39,771 --> 00:24:40,891 ¡Dejar! 352 00:24:43,211 --> 00:24:44,211 ¡Dejar! 353 00:24:53,931 --> 00:24:55,651 Te mostraré el poder 354 00:24:55,771 --> 00:24:57,691 del preciado objeto de la montaña Chenxing. 355 00:25:01,331 --> 00:25:02,091 ¿Qué está pasando? 356 00:25:06,851 --> 00:25:07,891 ¡Yanhui! 357 00:25:11,731 --> 00:25:12,491 Yanhui... 358 00:25:25,771 --> 00:25:26,491 Lingfei... 359 00:25:26,771 --> 00:25:27,571 ¡Lingfei! 360 00:25:27,651 --> 00:25:28,987 ¡Desactiva la formación! 361 00:25:34,267 --> 00:25:35,747 ¡Desactiva la formación! 362 00:25:39,987 --> 00:25:42,227 Lo único capaz de activar la formación mortal 363 00:25:42,827 --> 00:25:44,347 Es este bastón que mata espíritus. 364 00:25:45,107 --> 00:25:45,947 fue 365 00:25:46,667 --> 00:25:47,907 dado a mi 366 00:25:47,907 --> 00:25:49,427 ¡Por el propio Lingxiao! 367 00:25:51,907 --> 00:25:53,467 Te has vuelto loco... 368 00:25:56,067 --> 00:25:57,627 ¡No! 369 00:26:06,187 --> 00:26:07,187 ¡Lingfei! 370 00:26:07,547 --> 00:26:08,787 ¡Detener! 371 00:26:24,067 --> 00:26:25,747 Nadie puede salvarte ahora. 372 00:26:27,867 --> 00:26:29,547 El bastón asesino de espíritus fue destruido. 373 00:26:30,187 --> 00:26:31,707 La formación no se puede desactivar. 374 00:26:34,627 --> 00:26:36,187 Quiero una mirada más cercana. 375 00:26:38,867 --> 00:26:39,827 yanhui, 376 00:26:40,427 --> 00:26:41,867 ¿Cómo vas a morir ahora? 377 00:26:48,187 --> 00:26:49,227 (Es Yanhui.) 378 00:26:50,507 --> 00:26:52,187 (La escala de protección del corazón se está debilitando). 379 00:26:53,267 --> 00:26:54,027 (¿Es ella...?) 380 00:27:41,467 --> 00:27:42,467 Afortunadamente, 381 00:27:45,187 --> 00:27:46,868 Puedo salvarte una última vez. 382 00:28:08,428 --> 00:28:09,388 (Tian Yao...) 383 00:28:09,588 --> 00:28:14,148 ♪Al amanecer, abro los ojos♪ 384 00:28:14,148 --> 00:28:15,428 (Hechizo de intercambio de vida). 385 00:28:15,428 --> 00:28:21,628 ♪Por fin, la noche ha pasado, la historia ha terminado ♪ 386 00:28:23,668 --> 00:28:28,668 ♪Si alguien alguna vez hace la pregunta, Diré que nunca me arrepiento ♪ 387 00:28:29,348 --> 00:28:31,068 ♪Donde te toco♪ 388 00:28:31,068 --> 00:28:31,788 No. 389 00:28:32,508 --> 00:28:33,428 No el hechizo que cambia la vida. 390 00:28:34,468 --> 00:28:35,108 ¡No! 391 00:28:35,828 --> 00:28:36,548 ¡No! 392 00:28:36,788 --> 00:28:37,548 ¡Lingfei! 393 00:28:38,348 --> 00:28:39,388 ¡Detener! 394 00:28:39,788 --> 00:28:41,588 ¡Lingfei, tienes que parar ahora! 395 00:28:42,268 --> 00:28:44,548 ¡Desactiva la Formación Mortal! 396 00:28:45,508 --> 00:28:46,348 Yanhui. 397 00:28:47,428 --> 00:28:49,348 ¿Hasta dónde has caído? 398 00:28:49,948 --> 00:28:51,588 Vamos, suplica mi misericordia. 399 00:28:53,428 --> 00:28:54,788 ¡Dilo! 400 00:28:55,308 --> 00:28:56,708 ¡No puedes activar la Formación Mortal! 401 00:28:56,868 --> 00:28:59,148 ¡No puedes, Lingfei! 402 00:29:01,508 --> 00:29:02,868 ¡Desactívalo! 403 00:29:03,868 --> 00:29:05,730 -¡Ling Fei! -¡Ruega por mi misericordia! 404 00:29:05,748 --> 00:29:07,908 ♪La efímera mira al cielo♪ 405 00:29:07,908 --> 00:29:09,268 ♪Jurando perseguir la luz♪ 406 00:29:09,308 --> 00:29:11,308 ¡No debes activar la Formación Mortal! 407 00:29:11,548 --> 00:29:14,388 ♪Mi alma está buscando la brecha del tiempo♪ 408 00:29:14,388 --> 00:29:14,828 Yo... 409 00:29:15,468 --> 00:29:15,908 Yo... 410 00:29:16,868 --> 00:29:18,428 te lo ruego... 411 00:29:19,788 --> 00:29:22,388 ¡Lingfei, te lo ruego! 412 00:29:23,188 --> 00:29:24,948 ¡Por favor, Lingfei! 413 00:29:24,948 --> 00:29:26,868 ¡No actives la Formación Mortal! 414 00:29:27,548 --> 00:29:29,468 No actives la Formación Mortal. 415 00:29:29,828 --> 00:29:31,788 Admitiré mis errores. 416 00:29:32,188 --> 00:29:34,228 Tomaré las 81 latigazos. 417 00:29:34,228 --> 00:29:36,228 ¡Por favor, Lingfei! 418 00:29:36,548 --> 00:29:38,988 No puedes activar la Formación Mortal. 419 00:29:40,348 --> 00:29:41,388 Te lo ruego. 420 00:29:41,548 --> 00:29:43,348 ¡Por favor, Lingfei! 421 00:29:43,508 --> 00:29:45,708 ¡Por favor, Lingfei! 422 00:29:45,788 --> 00:29:47,748 ¡No actives la Formación Mortal! 423 00:29:47,908 --> 00:29:48,868 ¡Lingfei! 424 00:29:49,428 --> 00:29:50,308 ¡No! 425 00:29:50,548 --> 00:29:53,508 ♪Abrazando el fatídico momento♪ 426 00:29:53,748 --> 00:29:57,228 ♪La tierra árida está cantando♪ 427 00:29:57,348 --> 00:30:00,548 ♪El suelo permanece en silencio♪ 428 00:30:00,948 --> 00:30:04,348 ♪La luz penetra en el mar♪ 429 00:30:04,708 --> 00:30:06,108 ¡Tianyao! 430 00:30:06,948 --> 00:30:09,348 ¡No puedes morir! 431 00:30:09,348 --> 00:30:11,388 ♪La efímera mira al cielo♪ 432 00:30:11,388 --> 00:30:14,908 ♪Jurando perseguir la luz♪ 433 00:30:14,948 --> 00:30:17,668 ♪Mi alma está buscando la brecha del tiempo♪ 434 00:30:17,668 --> 00:30:18,748 Tianyao... 435 00:30:18,748 --> 00:30:19,468 No tengas miedo. 436 00:30:21,348 --> 00:30:24,988 ♪Y tú♪ 437 00:30:28,828 --> 00:30:30,268 Tianyao... 438 00:30:41,268 --> 00:30:44,828 ♪La leyenda está muy lejos♪ 439 00:30:44,908 --> 00:30:48,348 ♪Ha llegado la noche agradable♪ 440 00:30:48,388 --> 00:30:51,828 ♪Nuestra canción♪ 441 00:30:52,028 --> 00:30:55,308 ♪Está resonando en la distancia♪ 442 00:30:55,468 --> 00:30:58,628 ♪Las estaciones cambian♪ 443 00:30:58,908 --> 00:31:02,388 ♪Tan insignificante pero tan magnífico♪ 444 00:31:02,588 --> 00:31:08,948 ♪La amonestación final se difunde entre la gente ♪ 445 00:31:09,028 --> 00:31:10,628 ♪El coraje nunca perecerá♪ 446 00:31:10,628 --> 00:31:11,908 La conciencia del dragón malvado. 447 00:31:13,788 --> 00:31:15,268 El malvado dragón lanzó el hechizo de intercambio de vida. 448 00:31:15,628 --> 00:31:16,828 ¡Para salvar a Yanhui! 449 00:31:20,348 --> 00:31:21,588 ¡Mirar! ¡Es el dragón malvado! 450 00:31:21,588 --> 00:31:22,828 ¡Se lleva a Yanhui! 451 00:31:23,108 --> 00:31:23,948 ¡Yanhui! 452 00:31:45,068 --> 00:31:46,188 Tianyao... 453 00:31:47,108 --> 00:31:47,908 Yanhui. 454 00:32:10,228 --> 00:32:15,308 ♪Estás en la dirección opuesta, No puedo verte claramente ♪ 455 00:32:17,708 --> 00:32:18,708 (Mi nombre es Yanhui.) 456 00:32:18,708 --> 00:32:19,588 (Soy del clan taoísta). 457 00:32:19,788 --> 00:32:20,748 Seguí un espíritu de serpiente centenario 458 00:32:20,748 --> 00:32:21,348 a este lugar. 459 00:32:21,348 --> 00:32:22,348 Si me sueltas, 460 00:32:22,348 --> 00:32:23,268 Pasaré por alto tu crimen. 461 00:32:24,028 --> 00:32:25,428 No te dejaré ir. 462 00:32:25,428 --> 00:32:28,388 ♪Cada cuadro se desliza entre mis dedos, marcando nuestra historia ♪ 463 00:32:28,388 --> 00:32:29,028 yo sabia 464 00:32:29,028 --> 00:32:30,628 no serías un tonto. 465 00:32:30,868 --> 00:32:32,228 haré justicia 466 00:32:32,228 --> 00:32:33,188 ¡Y aprehenderte, espíritu serpiente! 467 00:32:33,188 --> 00:32:36,628 ♪La brisa sopla, la flor del peral cae, el cisne ganso toca la bocina ♪ 468 00:32:36,628 --> 00:32:37,348 Abuela. 469 00:32:37,748 --> 00:32:38,468 ¿Abuela? 470 00:32:39,028 --> 00:32:40,108 Quédense el uno con el otro. 471 00:32:40,628 --> 00:32:42,188 No pelees. 472 00:32:42,188 --> 00:32:43,788 ♪Un retrato tras otro♪ 473 00:32:44,348 --> 00:32:44,948 Sí. 474 00:32:44,948 --> 00:32:46,108 [Tumba de la señora Xiao] 475 00:32:46,108 --> 00:32:46,828 (No pelearemos). 476 00:32:48,788 --> 00:32:49,988 (El destino nos unió). 477 00:32:50,308 --> 00:32:52,268 (No nos volveremos a ver después de esta despedida.) 478 00:32:52,468 --> 00:32:53,868 (Beberé contigo). 479 00:32:54,908 --> 00:32:59,068 ♪El viento sopla mientras suspiro♪ 480 00:33:00,268 --> 00:33:01,268 (¿A dónde más puedo ir?) 481 00:33:01,548 --> 00:33:02,588 (¿si no te sigo?) 482 00:33:04,348 --> 00:33:05,708 Estás jugando a ser la víctima otra vez. 483 00:33:16,148 --> 00:33:17,668 (Me doy cuenta) 484 00:33:18,028 --> 00:33:19,388 (Estoy enamorado de ti.) 485 00:33:19,868 --> 00:33:21,068 (Te he salvado la vida) 486 00:33:21,268 --> 00:33:22,468 (muchas veces.) 487 00:33:22,628 --> 00:33:24,028 (Tiene que valer algo). 488 00:33:24,708 --> 00:33:25,828 (Espero que eventualmente puedas) 489 00:33:25,908 --> 00:33:27,028 recuperar todo tu cuerpo 490 00:33:27,148 --> 00:33:29,028 y conviértete en el dragón espiritual que surca el cielo 491 00:33:29,028 --> 00:33:29,748 para pagar mi amabilidad 492 00:33:29,868 --> 00:33:31,068 y tráeme buena fortuna. 493 00:33:32,548 --> 00:33:35,108 ♪Entre las colinas verdes y los ríos claros♪ 494 00:33:35,228 --> 00:33:36,868 ♪Mi amor por ti nunca cambiará♪ 495 00:33:36,868 --> 00:33:38,108 (No quiero verte) 496 00:33:38,268 --> 00:33:39,108 (hazte daño tan gravemente) 497 00:33:39,108 --> 00:33:40,388 (en la montaña.) 498 00:33:40,628 --> 00:33:41,548 (No estás peleando) 499 00:33:41,548 --> 00:33:42,748 (para tu futuro). 500 00:33:42,908 --> 00:33:44,388 Te estás castigando a ti mismo. 501 00:33:44,588 --> 00:33:45,628 ¿Y si lo soy? 502 00:33:46,108 --> 00:33:47,308 ¿Por qué te importa? 503 00:33:47,308 --> 00:33:48,068 Me preocupo por ti. 504 00:33:48,588 --> 00:33:52,108 ♪Un retrato tras otro♪ 505 00:33:52,908 --> 00:33:54,988 ♪Acaricio tu mejilla♪ 506 00:33:54,988 --> 00:33:55,788 (¡Aléjate de mí!) 507 00:33:57,468 --> 00:33:58,828 Por favor déjame ir. 508 00:34:00,228 --> 00:34:02,708 ♪Ahogo mis noches con este desamparo♪ 509 00:34:02,748 --> 00:34:06,868 ♪El viento sopla mientras suspiro♪ 510 00:34:07,068 --> 00:34:09,588 ♪Todo lo que he pasado en mi vida. es para poder encontrarte♪ 511 00:34:09,588 --> 00:34:11,068 Ya no puedo ayudarte. 512 00:34:11,308 --> 00:34:12,228 Estás solo. 513 00:34:15,748 --> 00:34:20,468 ♪Las partidas largas se convierten en tristeza♪ 514 00:34:20,468 --> 00:34:21,588 (A veces me lo pregunto). 515 00:34:22,068 --> 00:34:23,188 ¿Te había conocido? 516 00:34:23,868 --> 00:34:25,148 Hace 20 años, 517 00:34:25,788 --> 00:34:26,628 ¿Habrían sido diferentes las cosas? 518 00:34:28,428 --> 00:34:30,828 ♪Comenzar de nuevo, paso a paso♪ 519 00:34:30,828 --> 00:34:31,468 Hace veinte años, 520 00:34:31,468 --> 00:34:32,188 yo estaba todavía 521 00:34:32,188 --> 00:34:33,348 en el vientre de mi madre. 522 00:34:33,348 --> 00:34:35,228 ♪Los caminos que una vez recorriste conmigo♪ 523 00:34:35,268 --> 00:34:39,108 ♪Estamos más allá del número ♪ 524 00:34:39,188 --> 00:34:42,072 ♪Como si nunca hubiéramos estado separados♪ 525 00:34:42,072 --> 00:34:43,112 (Es un día de celebración). 526 00:34:43,952 --> 00:34:45,192 (Se celebra una boda.) 527 00:34:45,712 --> 00:34:47,112 (Se forma un matrimonio.) 528 00:34:48,232 --> 00:34:49,232 (En el futuro) 529 00:34:50,112 --> 00:34:51,392 (seremos inseparables.) 530 00:34:52,592 --> 00:34:54,032 (Hasta que la muerte nos separe.) 531 00:34:54,032 --> 00:34:56,552 ♪Y la brisa primaveral sigue siendo la misma♪ 532 00:34:57,352 --> 00:34:58,672 (Hasta el día en que las montañas colapsen) 533 00:34:59,192 --> 00:35:00,352 (hasta el día en que los ríos se sequen) 534 00:35:00,872 --> 00:35:02,312 (nunca estaremos separados.) 535 00:35:05,592 --> 00:35:06,392 Bien, 536 00:35:06,512 --> 00:35:07,752 Te haré cumplir. 537 00:35:09,272 --> 00:35:10,312 Promesa. 538 00:35:11,512 --> 00:35:15,232 ♪ Nos tomamos de la mano, recordando nuestros buenos recuerdos. El mundo mortal está tan bullicioso como siempre♪ 539 00:35:15,232 --> 00:35:16,072 Lo firmé. 540 00:35:16,312 --> 00:35:16,952 Está arreglado. 541 00:35:16,992 --> 00:35:17,792 Dura toda la vida. 542 00:35:17,912 --> 00:35:18,712 Nos vemos. 543 00:35:18,712 --> 00:35:25,912 ♪A veces, es difícil transmitir mis sentimientos♪ 544 00:35:28,872 --> 00:35:29,472 Yanhui. 545 00:35:29,712 --> 00:35:30,432 Tianyao. 546 00:35:40,992 --> 00:35:42,432 Desde que me conociste, 547 00:35:44,352 --> 00:35:45,992 apenas tuviste un día de consuelo 548 00:35:47,472 --> 00:35:48,912 o cualquier garantía para el futuro. 549 00:35:51,112 --> 00:35:52,272 siempre pensé 550 00:35:53,912 --> 00:35:55,392 ese un día 551 00:35:57,352 --> 00:35:58,512 cuando todo termine, 552 00:36:00,952 --> 00:36:02,432 Nos encontraría un hogar 553 00:36:03,752 --> 00:36:04,712 para que podamos vivir juntos. 554 00:36:07,472 --> 00:36:08,992 Esperamos días mejores. 555 00:36:10,952 --> 00:36:12,392 viviríamos una vida 556 00:36:13,752 --> 00:36:14,992 de libertad 557 00:36:16,512 --> 00:36:18,152 y gran fortuna. 558 00:36:24,312 --> 00:36:25,232 Pero lamentablemente... 559 00:36:33,232 --> 00:36:34,512 Ojalá las cosas fueran diferentes. 560 00:37:00,553 --> 00:37:01,393 Tianyao. 561 00:37:05,313 --> 00:37:06,113 ¡Tianyao! 562 00:37:14,833 --> 00:37:15,553 ¡Tianyao! 563 00:37:18,473 --> 00:37:19,353 ¡Tianyao! 564 00:37:22,793 --> 00:37:23,913 ¡Tianyao! 565 00:37:24,153 --> 00:37:24,833 ¡Tianyao! 566 00:37:25,433 --> 00:37:26,393 ¡Tianyao! 567 00:37:27,233 --> 00:37:27,993 ¡Tianyao! 568 00:37:28,833 --> 00:37:29,873 ¡Tianyao! 569 00:37:30,953 --> 00:37:31,953 ¡Tianyao! 570 00:37:36,033 --> 00:37:37,153 ¡Tianyao! 571 00:37:38,273 --> 00:37:39,433 ¡Tianyao! 572 00:37:45,113 --> 00:37:45,753 No. 573 00:37:50,793 --> 00:37:52,553 No puedo rendirme todavía. 574 00:37:54,273 --> 00:37:55,233 ¿Qué hago ahora? 575 00:37:57,433 --> 00:37:58,273 ¿Qué hago ahora? 576 00:37:59,553 --> 00:38:00,433 No tengo poder espiritual. 577 00:38:01,953 --> 00:38:03,353 Perdí la vista. 578 00:38:04,593 --> 00:38:05,593 Elogio fantasmal... 579 00:38:08,513 --> 00:38:09,433 Elogio fantasmal... 580 00:38:13,633 --> 00:38:14,313 "Vacío..." 581 00:38:14,953 --> 00:38:16,353 "El vacío no está vacío. 582 00:38:17,393 --> 00:38:18,833 El vacío es lo que hace el vacío. 583 00:38:20,033 --> 00:38:21,433 La calma se condensa." 584 00:38:25,393 --> 00:38:27,073 ¿Por qué no funciona? 585 00:38:28,353 --> 00:38:30,073 ¿Por qué no funciona? 586 00:38:31,073 --> 00:38:32,833 ¿Por qué no funciona? 587 00:38:33,073 --> 00:38:35,353 ¿Por qué soy tan inútil? 588 00:39:25,833 --> 00:39:27,233 Maestro Lingxiao. 589 00:39:27,633 --> 00:39:29,233 No tardaste mucho en llegar hasta aquí. 590 00:39:30,553 --> 00:39:32,353 Fuiste mi maestro durante diez años. 591 00:39:33,433 --> 00:39:34,713 Y tu tan implacablemente 592 00:39:35,353 --> 00:39:37,473 cazarme. 593 00:39:50,553 --> 00:39:51,513 Muy bien. 594 00:39:56,513 --> 00:39:57,633 Muy bien. 595 00:40:00,833 --> 00:40:01,713 ¡Yanhui! 596 00:40:09,753 --> 00:40:10,593 ¡Yanhui! 597 00:40:12,953 --> 00:40:14,313 ¡Yanhui! 598 00:40:21,553 --> 00:40:23,433 El agua del río Obsidiana no lleva nada. 599 00:40:23,793 --> 00:40:25,273 Ella eligió un camino indoloro 600 00:40:25,273 --> 00:40:27,593 para acabar con todo. 601 00:40:28,513 --> 00:40:29,473 Dicho esto, 602 00:40:30,033 --> 00:40:31,113 hasta luego. 603 00:41:12,607 --> 00:41:19,567 ♪Estás en la dirección opuesta, No puedo verte claramente ♪ 604 00:41:19,767 --> 00:41:26,807 ♪Mis canas representan mi anhelo por ti♪ 605 00:41:27,207 --> 00:41:29,447 ♪Cada fotograma se desliza entre mis dedos♪ 606 00:41:29,767 --> 00:41:33,007 ♪Marca nuestra historia♪ 607 00:41:33,287 --> 00:41:35,767 ♪La brisa sopla, la flor del peral cae♪ 608 00:41:36,047 --> 00:41:39,607 ♪El cisne ganso grazna♪ 609 00:41:39,967 --> 00:41:42,727 ♪trazo tu silueta♪ 610 00:41:43,087 --> 00:41:46,567 ♪Un retrato tras otro♪ 611 00:41:47,527 --> 00:41:49,927 ♪Acaricio tu mejilla♪ 612 00:41:50,207 --> 00:41:54,127 ♪Un recuerdo tras otro♪ 613 00:41:54,367 --> 00:41:56,887 ♪Ahogo mis noches con este desamparo♪ 614 00:41:57,167 --> 00:42:01,247 ♪El viento sopla mientras suspiro♪ 615 00:42:01,607 --> 00:42:03,487 ♪Todo lo que he pasado en mi vida♪ 616 00:42:03,647 --> 00:42:09,487 ♪Es para poder encontrarte♪ 617 00:42:20,807 --> 00:42:26,447 ♪¿Quién ha probado una verdadera partida?♪ 618 00:42:28,047 --> 00:42:33,727 ♪Al igual que la luna, Nuestras reuniones son pocas y espaciadas ♪ 619 00:42:35,167 --> 00:42:37,487 ♪Entre las colinas verdes y los ríos claros♪ 620 00:42:37,727 --> 00:42:41,007 ♪Mi amor por ti nunca cambiará♪ 621 00:42:41,287 --> 00:42:43,287 ♪Qué fácil es conocerse y separarse♪ 622 00:42:43,567 --> 00:42:47,567 ♪Contando nuestros encuentros a la lluvia interminable♪ 623 00:42:48,847 --> 00:42:52,767 ♪Que los pétalos a la deriva se esparzan en todo el mundo ♪ 624 00:42:53,087 --> 00:42:57,007 ♪Y la brisa primaveral sigue siendo la misma♪ 625 00:42:57,367 --> 00:42:59,807 ♪Llevo tu recuerdo conmigo♪ 626 00:43:00,247 --> 00:43:03,447 ♪Y sigue adelante♪ 627 00:43:04,327 --> 00:43:07,167 ♪Miro atrás un par de veces♪ 628 00:43:07,567 --> 00:43:10,727 ♪Tratando de buscar el tú que conocía♪ 629 00:43:11,287 --> 00:43:12,967 ♪Nos tomamos de la mano, recordando nuestros buenos recuerdos ♪ 630 00:43:13,487 --> 00:43:16,647 ♪El mundo mortal está tan bullicioso como siempre♪ 631 00:43:17,407 --> 00:43:20,687 ♪A veces, es simplemente difícil♪ 632 00:43:20,887 --> 00:43:26,207 ♪Para transmitir mis sentimientos♪